3015← ... 30093008300730063005 ...
26 апреля в 18:00 #16526
Давным давно в студенческие годы я подрабатывал переводчиком.

Без особого фанатизма, да и английский знал хреновато, но нужны были деньги.

Мой абсолютный переводческий шедевр (который кстати пошёл даже в многтысячную печать) был в инструкции к овощерезке:

"нарежьте овощи кубиками приблизительно по 2,54 см".
- 117 +
26 апреля в 12:00 #17828
- Сынок, хочешь поехать в "Музей советских вещей и быта"?
- Папа, я больше на дачу не поеду!
- 104 +
26 апреля в 12:00 #17827
- Ты пост соблюдаешь?
- Конечно, ведь я работаю охранником.
- 91 +
26 апреля в 12:00 #16525
В 2019 году у меня был проект в Германии, в городе Мюнстер. Проект несколько месяцев, мы решили поехать всей семьёй. Сняли дом в деревне Гревен. Дом офигенный, новый, три этажа, двор, вообще все супер! Хозяева обеспеченные, но деньги лишними не бывают. Они сдают свой дом через Airbnb и уезжают на время аренды жить к родителям. Месяц стоил около 5000 евро. Думаю, они были счастливы сдать нам его. Ну значит мы заехали, дети убежали наверх, мы с женой разбираем вещи внизу. Сверху крик старшей дочери: Родители я тут комнату для йоги нашла! (Дочери 10 лет было). Поднимаемся, а там комната для БДСМ, шибари, на потолке крюки чтобы подвешивать, огромные мотки верёвок, манекен (наверное тренировать), на стене фотки связанной хозяйки... Прикольно было...
- 111 +
26 апреля в 06:00 #17826
Вопрос репортера Джону Леннону:
— Как вы находите Америку?
— Летим до Гренландии и поворачиваем налево.
- 96 +
26 апреля в 06:00 #16524
После строительства нового района больше 3 лет не прокладывали асфальт. Письма, жалобы - всё как полагается.

Сменилось руководство города. Снова пишем письма. Мэр говорит, что по документам асфальт давно есть (хотя сам, сцук, живет через квартал и мимо проезжает дважды в день). А новый зам по ЖКХ позвонил автору жалобы и начал крыть его матом. Смысловая нагрузка матерного послания была такая: как вам не стыдно жаловаться, я вам всегда навстречу шёл. Когда и кому он шёл навстречу никто не понял.

В итоге официальная версия ответа по асфальту следующая: покрытие было сделано в срок и соответствующего качества, но за три года оно износилось и, растаяв согласно нормативам, исчезло.

Есть тут сценаристы "Однажды в России"? Скажите, это вы у нас работаете, да? Идите блин в свой ТНТ обратно!
- 107 +
26 апреля в 00:00 #17825
С возрастом человек всё больше и больше узнаёт о том, чего он не может.
- 71 +
26 апреля в 00:00 #16523
В очередной раз выясняем с супругой, кто пойдет к станции метро продлевать ученический проездной на детей. Данное действие происходит каждый месяц и, как это назло, мы вспоминаем об этом самые неожиданные моменты.

Метро мы не пользуемся, автобус, на котором дети ездят, едет в противоположную от метро сторону, а продлить проездной в других местах нельзя.

И тут старший ребенок (12 лет) подходит и спрашивает - а почему нельзя купить проездной на весь учебный год, ведь ребенок не может перестать быть школьником до окончания учебного года.

Я впервые задумался, какой фигней мы занимаемся каждый месяц. Но к сожалению такие очевидные вещи не понятны администрации города, ведь купить проезной на весь учебный год нельзя.
- 111 +
25 апреля в 18:00 #17824
У настоящего мужика есть только одно средство для ухода - чемодан.
- 73 +
25 апреля в 18:00 #16522
Ха. Была молодая и горячая, поругалась с мужем. Он (тоже молодой и горячий) ушел на подработку в разгар скандала, хлопнув дверью. Набирала его несколько раз на мобильный, но он, продуманая сволочь, не брал трубку. А я-то недоговорила!!! Все, что мне было извесно - он делает ремонт в какой-то квартире. И микрорайон. Все. Денег на дорогу нет, но я не гордая, пройдусь, как раз аппетит нагуляю. Встала и пошла. Микрорайон - 12-15 девятиэтажек. Наружный осмотр домов по балконам ни к чему не привел, в какой квартире ремонт с улицы не видно((( Я прошлась по мусоркам в поисках мешков со строительным мусором, так мне удалось сузить поиск до 3-х домов. Осталось определить самую малость - дом, подъезд, этаж, квартира. По счастью (моему, не мужа), у одного из подъездов обнаружились следы от мешков с изогипсом - или это просто была какая-то белая пыль и очень несчастливый день для мужа... Так я определила дом и подъезд одним махом. Ну а дальше уже сущая безделица, пройтись по этажам и поприглядываться к квартирам. Через 15 минут я обнаружила обертку от новой строительной рулетки на одной из лестничных клеток. 4 квартиры на этаже. Знала, что в квартире есть балкон. Прикинула, как расположены балконы. Позвонила в дверь. Открыл муж. И тут я уже ДОГОВОРИЛА, блядь.
- 129 +

3015← ... 30093008300730063005 ...